Squares of colour.
29/05/2011
When I walk in the street families folded in their homes have always fascinated me. Other lives are so close, yet so far away. A curtain, the distorting glass of a window is the only thing that separates us from each other’s intimacy.
Lonely square of colour by Elsworth Kelly.
The passage from conversation to silence is sometimes brutal. Driving back from a friend’s house on a cold night, one is suddenly alone with the words one has said, spilling around the car as one’s own presence wells up and our friends’ presence ebbs away. Their house, their furniture, their animals – the sweetness of it. Their cups, their floorboards seem like the lost world of the Proles in 1984 by George Orwell. Sometimes affection gives one the feeling of being transplanted.
As a child I used to have the same nightmares. One of them was about big squares of different colours with rounded corners that would come timidly, fearfully, tantalizingly close to each other, but never be able to intersect or overlap. The feeling this awoke in me was the nightmare in itself. It filled me with suffocating fear. I can still remember the passionate unrequited tenderness and loneliness of those squares of colour.
Elsworth Kelly’s solving of my nightmare.
I then learnt Intersections in mathematics and, though I was nearly a retarded pupil concerning numbers, to the teacher’s stupefaction, I immediately found the answers. I knew it was my dream making me preternaturally aware of them. Others surround us but when we have inner connections with them, we can become hesitant squares of colour – hoping, hesitating, groping on invisible thresholds. Yet, isn’t that what true connection is about? Winston Smith sits in a dream of recognition in the Proles’ sitting room in 1984. His feeling of hidden wonder, his sharp living nostalgia so well describes what we feel when we try to connect.
When quite by chance I stumbled on Elsworth’s Kelly’s paintings I recognised my nightmare, but it became a dream instead. No, we can never intersect. We are most certainly alone but in spite of wondering if we will ever truly understand another human being, we can approach them as tentatively as his squares of colour.
The best we can do.
Hovering
26/05/2011
We are asked for results. If we don’t come up with them we are branded. It starts at seventeen. What are you going to do at Uni and what job do you have in mind and, by the way, do you have a boy friend or girl friend? Some of us just don’t know – yet. How many of us have the courage to hover? How long can we hang on without knowing? Yet we also need a plan, some sort of road map for the future to materialise. In other words – a balancing act between two conflicting tendencies.
Hovering over a nightscape of possibilities.
Later when we lose a job, a marriage, the same questions are asked. We have to be plugged at 220 volts into the very next thing. There is no gestation time where the new shoots can grow, where inklings can become possibilities. Like with grieving that time should be given to us. But so often it is not. I met someone today who had the courage to hover.
A young woman of seventeen, who is preparing her VCE like every other seventeen year old around her. She told me she had no idea what she was going to do next. I was impressed. She let the owl in her hover.
One of her parents has a very grounded job, the other a more philosophical one. Could this leave her somewhere in between? Most people are together because they have common beliefs. If you stay together after the first sexual flame has simmered, a common belief is the cement that keeps you going. This girl’s parents belief must work for them to stay together with such different endeavours. As a witness to a mystery, this must give their daughter a tendency to stay at one remove from the fray.
One of my dearest friends is Irish. Her name is Helen. Helen and I spent hours in small French cafés trying to find a person’s animal. It took a very long time, but we eventually found an animal that fitted exactly when we worked at it long enough. I had a gay friend with long legs, a fattish tummy and slim ankles. He was a deer. My father was an elephant. Once I went to the Brunswick zoo and spent hours staring at one. He turned round and stared back at me. A stranger approached me and said: ‘That elephant seems to like you.’ I am sure the animal in us must know when to hover and when to launch into action.
Could that girl’s animal be an owl? It’s hard to be sure without Helen. But that was my conclusion.
Getting ready for action when everyone thinks we are fast asleep.
Is porn the norm?
14/05/2011
Photo of graffiti near my home.
To my surprise, I have realised that I do say Ah, la, la quite often, like a lot of French people. But, I wonder, must my views on sex also be French? Do I think that unfaithfulness is inevitable? Do I believe that all men look at porn as a matter of course? I don’t know.
As a child my father once pointed out a small cinema to me. ‘I don’t look at their pornographic images anymore,’ he confided, ‘I turn my head away!’ He made it sound like a kind of triumph. He would always assume I understood anything he told me. I glanced at the grey pictures and saw people who appeared to be floating between grey sheets. Their bodies stretched out and yawned in their strange positions. ‘Pornographic’ was just a word to me. Some words were like cars, their content shielded behind smoky windows, speeding away to the outskirts of my understanding where they floated in grey limbo (a bit like the people in the sheets). These words were not unfriendly, just impenetrable.
A woman I knew walked in her partner’s workroom one evening. He had his computer facing the door and didn’t notice that the porn on the screen was reflected on the window behind him.
Photo taken near my home in 2003.
‘Poor men’, my father would tell me, ‘poor men, it’s hard for them.’ I’d look up at him and nod wisely. Men are fragile, they are animated by strange mechanisms, that can explode at any time …
A sister? A friend? A wife?
Photo taken from my car.
Men may be even more scared of death than of their ‘explosions’. Eros and Thanatos were intimately linked for the Greeks. It could be a sacred terror for men to penetrate the place they crawled out of the very first day of their lives. In the Ancient Mysteries, initiates had to go down into holes in the earth and lie there in the dark in a parody of birth and death. The vagina itself is strangely evocative of the tunnel Near Death Experiences all speak of. Maybe porn is the mysterious loci, the Purgatory, where one rubs against one’s most intimate sorrow.
In the photographs of the small cinema of my childhood, the disincarnate grey bodies floated in a crepuscular emotional region, a ‘cave of forgotten dreams.’ Human sexuality appears to have as many branches as a genealogy tree. I once read that Doctor Richard Kraft Ebing’s exhaustive list of all the sexual practices and deviations on the planet in his Psychopathia Sexualis fits to a T with the Marquis de Sade’s enumeration sexual fantasies. When a doctor’s research echoes a writer’s imagination, the archetypal world seems very close. The Ancients had the bacchanals and the dyonysian mysteries instead of having small grubby grey cinemas in side streets.
Now porn has taken a violent, cruel turn. The internet has provide easy access and discretion that was not available to the Marquis of Sade. Someone told me that men look at porn in the same proportion women consume romantic fiction. We console ourselves of an existential wound that hurts us all in different ways.
I worked in a Melbourne second hand bookshop in Brunswick Street for a year. One day, a blond, slim girl bought a book. I hadn’t read it yet, I told her, but I loved the author. She paid and left. A few days later, she returned and plonked the book on the table. ‘For you,’ she announced. After my effusive thanks, we pursued our conversation. I asked her what kind of job she did. ‘Oh, I’m a stripper,’ she answered. I swallowed and asked her if she liked her work. ‘Oh,’ she said, ‘it lets me read as much as I want.’ We looked at each other and smiled. I realised I was facing one of the delicate hinges of this complicated world. She didn’t seem happy, but on the other hand, she didn’t seem unhappy. I was staring at an individual bacchanal, a balancing act between a feminine nature, the nature of society and men’s nature. Such sweetness on the loose …
Unexpected visitors
08/05/2011
My father loved generals. Caesar, Hannibal, Constantine, Napoleon, Alexander the Great, Julian the Apostate… Their soldiers and their banners filled my bedroom, their elephants and their slaves lurked in the playground at school, their cities and their women dwelled in the endless hours of class. In my father’s stories fruit trees were hacked, villages were burnt, heads were sent spinning off shoulders, people were tortured and women were raped, but somehow something shone through, like a tiny lamp in a dark cave. It stayed long after the story was finished, long after everybody had died. This secret light made those generals triumph even in their defeats. My father’s favourite was Napoleon. He was a gamester, took incredible risks and only needed two or three hours of sleep a night. He could nap anywhere, even straddling a chair with his forehead on his forearms – just like my father. (In every story, some element of my father’s life was hidden). My favourite was Julian the Apostate who hated the Christian establishment (like I hated school) and tried to bring back the ancient gods (like I believed in fairy tales). Julian was always reading and his soldiers sniggered at him the first time they saw him. That was before he started winning all his battles. But, one day he was shot by an arrow. The doctor was called. If there was no blood in his urine, my father explained in a medical voice, it would mean no vital organ was damaged and he would survive. So, surrounded by his soldiers who loved him (and me), Julian the Apostate waited. Eventually he called for a bowl. He urinated and the liquid splashed bright red against the bowl’s golden copper. Julian knew this was the end. There was only time to say goodbye. I begged my father: ‘But couldn’t the doctor try to do something?’ My father was adamant: ‘No, nothing at all. Julian died in his soldier’s arms.’ I couldn’t bear letting Julian the Apostate die. Yet, I always asked for that story and, like a miniature Sheherazade, delayed the arrow with cunning questions for as long as possible. But in the end, I had to give in. Death was knocking at Julian’s door that day. You always have to welcome your unexpected visitors.
Generals strike at the right moment. They have the whole battlefield in their head. They always know when the time has come to make a move. They are sure and sudden. They never hesitate. Whether they chew straws meditatively on distant hills or gallop down them on their horses, they often win the day when everything is lost. They know how to accept the unexpected, how to ride the wind. They are artists.
Mongol shaman
Creative ideas like the generals of my childhood are unbidden, unexpected visitors. Sometimes they knock on the door when we are hammering a nail on its head or standing on the top of a ladder; when we are on the loo, running for your life or even in your dreams. That’s when we have to stop everything, wake up and take notes. If we don’t let them in, ideas will vanish without leaving a name or an address. Just like dreams themselves.
We have to be as swift and sure as Caesar crossing the Rubicon to hear the whisper of the unknown. Like Julian the Apostate reneging on the overfed Christian bishops, we have to follow the gloomy Mongol shaman on the edge of our world. There, of course, we can die and be exposed to scavengers that will circle around our corpses mercilessly. My father’s generals were very clear about that. Facing defeat and death is the only way to push through.
My father carefully prepared me for his own death. ‘Julian the Apostate’s time had come,’ he insisted, ‘as surely as mine will soon. I am an old father and you will lose me early. You have to prepare yourself.’ I would squeeze his hand to push his future absence away, to keep his presence in that moment as intact as I could. When we walk in parks, he would suddenly lie down on a stone bench, just like a Roman emperor on his death-bed and I would shake him and shake him. But, for long minutes, he would remain, without any sign of life, motionless as a granite statue. Then, out of the blue, came a battle cry: he had suddenly woken up and seized me – the unexpected visitor of my childhood.
Published translations and texts.
05/05/2011
Photos of published novels
05/05/2011
Broken Vessels
24/04/2011
Photo taken in Melbourne
If we were necklaces, memory with its attendant flash-backs would be the string holding the sum of ours parts together. Sometimes, during the day, unsolicited images pop up. They appear to have nothing in common with our present concerns, yet they nudge us. I try not to push them away, as if they were revealing the hidden texture beneath the surface.
I was washing a blue wine glass tonight. It is faintly chipped but the dent is small enough not to give you a hare lip. I firmly resisted the inner voice telling me to throw it away. Torn or battered objects don’t usually offend me. I have a sneaking sympathy for them. The image of a cousin rose immediately. She was my mother’s sister daughter and was there every holiday. I did not question her presence. It just was. Then my parents stopped seeing her mother and she disappeared from my life. I forgot her easily, as you forget a nightmare as soon as you smell coffee brewing in the morning.
Then, twenty years later, I met her again in the street. She was profusely welcoming. She invited me on the spot to her apartment near the Etoile in Paris and showed me around as if she were a boat captain and I a new member of her crew. Fortunately, I knew the lift was there, ready to carry me down to the street again. I was no prisoner. This was not the eternity of a childhood holiday, this was life. She moved to her kitchen and her hand fell on a plate. ‘It’s chipped!’ she said in disgust and dropped it in the maw of the metal dustbin. There was not a moment’s hesitation. In the clean, bloodless kitchen the only thing I could think of was a guillotine.
The man who was my partner a few years ago also disliked chipped crockery. His grounds were quite different. ‘Germs,’ he said, ‘they lodge themselves in the nooks and crevices. See?’ He pointed at the offending item. I could see nothing. But I nodded and saved the wounded plates and glasses by packing them in a cardboard box. They felt like ugly Sleeping Beauties, parts of myself I could not attend to right then – parts that had to wait in the shed. Until finally I felt I had nearly entirely moved into the shed.
I cannot imagine two more different people than that man and my cousin. One was capable of many kindnesses, the cousin still haunts my dreams. Unkindness can become a kind of sport, like saving can be to misers. Why do people influence me so much, I asked myself? But the blue glass is washed and safe in my cupboard, alive and well, ready for use. My mother loved crystal glasses. ‘They can sing,’ she used to say. ‘See?’ And flicking a delicate finger at one like a tiny conductor, she would make me listen. Just as my father made me sit on the floor of the Sainte Chapelle to ‘listen’ to the music of the stained glass windows. Even though so many other things have been lost, I brought my mother’s glasses all the way to Australia.
The Russians say that objects have little souls. Yet the other day, one of the metal retainers holding the shelf in the cupboard fell off and when I took a glass the whole shelf tipped over. About twenty of my mother’s glasses broke.
Photo taken on the spot
Only two survived, huddling together.Though I took a photograph of all the others, I felt no sadness, just numbness as if time had tied a knot in my necklace. Objects need to be respected and loved, but like us all, their time must come. I needed new Australian vessels, new ways to think about things.
Everybody has a tree.
18/04/2011
A small incident can transform the road we were travelling on. Our signposts and even the tarmac under our tires disappear. Our goals are no longer clear, our very intentions become unreadable. Without warning our life has become unchartered territory – even
Photo taken near Frankston Victoria
the mainland is out of sight and what was ordinary is now scary. We could be in the middle of the sea. Without a road to walk on – how can you go anywhere? how can you grow? Before you stop drinking wine forever or force your body into impossible yoga positions, sometimes a word of magic is enough.
You are a tree,
my friend Emmanuel said to me. Stay. Wait. Something will happen. Plant your roots.
I suddenly knew without a doubt that he was right. My tree may not be visible, it had as yet no Australian leaves or Australian fruit. It had no name. But it was there nevertheless. Growing as I breathed. I had faith in my tree.
Strategies of hope
17/04/2011
I don’t own a television anymore, but once I saw West Wing and heard one of the characters make a comment I never forgot.
Example of hopeless situation
Losing faith, losing hope and carrying on in spite of it reminds me of his reference to Han, the Korean philosophy: ‘A sadness so deep no tears will come. And yet still there’s hope.’ Suddenly life offers tiny flashes of opportunity, dawn touches our mind and everything is new when one least expects it.
What is a dwarf goose?
17/04/2011
A dwarf goose is a migratory bird with a different agenda. Instead of returning to its birthplace, it returns to where it learnt how to fly.
Writers seem to behave the same way, they return to where they lost their grip on this world. As if true words could only be plucked from the unknown.
* In Australian museums, each piece of art has a date underneath the artist’s name. This date does not indicate the artist’s birth but the day he or she arrived in Australia.
Catherine de Saint Phalle.
Writer.
Identical blog in French : ‘Oienaine.com’.
dwarfgoose
dwarfgoose 